in Life

Subhashita 3 – Mother And Motherland

Api Svarnamayi Lanka Na Me Lakshmana Rochate/
Janani Janmabhumischa Svargadapi Gariyasi//

English translation of the above Sanskrit Subhashita by Prof. S.B. Raghunathacharya, former Vice-Chancellor R.S. Vidyapeet, Tirupati is as follows –

O Lakshmana! I wouldn’t like this city of Lanka, though it is full of gold, because the mother and the birthplace are always greater than even the heavens.

This is a very famous saying of sage Valmiki, after the battle, Lakshmana liked the city of Lanka which was abundant in riches and full of golden structures. Sri Rama advised Lakshmana like this –

O Lakshamana! I consider the mother and the birthplace are greater than the heavens. Indeed nothing can occupy the place of a mother or birthplace, they are matchless.